Die vorliegende Edition des Kriegs-Tagebuchs und der darauf basierenden Erinnerungen eines württembergischen Offiziers an Napoleons katastrophalen Russlandfeldzug bietet sozusagen die Nahsicht auf den damaligen Krieg. Der subjektive Blick des in das Geschehen involvierten Autors macht die erlebten Ereignisse unmittelbar anschaulich; der minutiöse Kommentar dazu liefert die Einbettung in den historischen Zusammenhang. Über das pure Kriegsgeschehen hinaus kommen auch zahlreiche kulturgeschichtliche Details zur Sprache. Mit einem Wort: Geschichte zum Anfassen.

Ein Beitrag von Dr. Helmuth Mojem in Momente 1|2018.

Unter Napoleons Adler im Krieg. Tagebuch (1812 – 1814) und Erinnerungen (1828 – 1829) des württembergischen Oberleutnants Heinrich von Vossler. Dt.-russ. Edition, hg. von Wolfgang Mährle, Übersetzung ins Russische: Yurij Korjakov, Redaktion: Denis A. Sdvižkov. Moskau: Deutsches Historisches Institut 2017, 472 S., 28,60 €, erhältlich über www.esterum.com

Zurück zur Übersicht